El libro «Maluco» de Napoleón Baccino Ponce de León será por primear vez editado en Uruguay, tras publicarse en 15 paises. Con su primera novela, Maluco, (Seix-Barral, Barcelona, 1990) Baccino Ponce de León obtuvo un resonante éxito nacional e internacional.
El libro lleva vendidos desde su aparición y sólo en el ámbito de la lengua española más de 100.000 ejemplares con el sello original y en las distintas filiales del Grupo Planeta Internacional, y 20.000 en la Colección Ave Fénix de Plaza & Janés. «Maluco» ha sido traducido a las siguientes lenguas: francés, alemán, portugués, holandés, inglés (U.K.),inglés (U.S.A.), dinamarqués, noruego, italiano, turco.
La editorial dinamarquesa Samleren lanzó en 1997, una edición de Maluco en CD. Además de varios ensayos sobre narradores nacionales, y numerosas reseñas y artículos periodísticos, publicó los siguientes títulos: Un amor en Bangkok (Novela, 1984) fue traducido al noruego, dinamarqués, alemán, y holandés, El arte de perder (Cuentos, 1995), Aarón de Anchorena. Una vida privilegiada (Biografía, 1998) y El regreso de Martín Aquino (Novela, 2003).
José Ma. Caldentey, dijo en el diario El País de Madrid “si suprimimos nombres y fechas, Maluco es un espejo de la realidad porque Baccino, sin traicionar la verdad histórica, la interpreta y recrea de tal manera que el lector experimenta una serie de situaciones existenciales que son iguales a las que experimenta en su propio mundo. El autor elabora una metáfora de la vida, basada en un material histórico, como si quisiera decirnos que, de todas maneras, nada cambia.”. Para Kirkus Review de New York “desde el comienzo hasta el final, estamos en las manos de un maestro (…) un narrador perceptivo y sofisticado que ilustra de manera ejemplar la importancia del arte de narrar una historia. Más que un inventario de sufrimientos o historias individuales, esta es una meditación acerca del viejo sueño del hombre de eludir la muerte y dejar su huella sobre la tierra mientras transita su jornada a través de la vida.”
